After a session, write and sign your note. The signed note creates the claim, so there is nothing separate to submit.
You are paid every two weeks for sessions in that period. Billing shows each payment and the sessions in it.